Вообще столкнулся с тем, что тянуть незнакомые выражения значительно легче, когда включены сразу три каналов восприятия. Кстати заценил полезное приложение: там приходится найти пару карточек, где параллельно произносится озвучка, выводится иллюстрация и слово на двух языках, что реально круто прокачать восприятие. Часто люди утверждают, что звук — это необязательно, но мне по своему опыту ощущается совершенно иначе. Помимо этого подчеркнуть, что этот метод уберегает от скучной обязаловки, хотя порой приходится напрягаться свыкнуться к интерфейсу. А вы также пробовали https://sdiplom.ru (<a href=https://sdiplom.ru>корейские слова для начинающих с переводом</a>) в этих приложениях? Как вам такой формат и помогает ли он легче запоминать лексику?